رَبُّنَا اللهُ الَّذِيْ فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ ، أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ ، فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ ، وَاغْفِرْ لَنَا حُوْبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِيْنَ ، فَأَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ ، وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَىٰ هٰذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأَ.
Rabbuna-llāhu-l-ladhī fi-s-samāi’ taqaddasa-s-smuk, amruka fi-s-samāi’ wa-l-arḍ, kamā raḥmatuka fi-s- samāi fa-jʿal raḥmataka fi-l-arḍ, wa-ghfir lanā ḥūbanā wa khaṭāyānā Anta Rabbu-ṭ-ṭayyibīn, fa-anzil raḥmatam-mi-r-raḥmatika wa shifā’am-min shifā’ika ʿala hadha-l-wajaʿi fa-yabra’.
Our Lord is Allah who is in the heaven. Holy is Your Name. Your command reigns supreme in the heaven and the earth. As You shower Your mercy in the heaven, shower Your mercy in the earth. Forgive us our sins and our errors. You are the Lord of good people. Send down mercy from Your mercy, and remedy from Your remedy on this pain so that it heals.
Abū al-Dardā (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: “If any one of you is suffering from anything or his brother is suffering, he should say [the above].” (Abū Dāwūd 3892)
